chanson nous pendrons notre linge sur la ligne siegfried et Le chant des partisans (Paroles)

Le chant des partisans (Paroles) https://www.youtube.com/watch?v=sUZWlf_vuKg ****************************** On ira pendre notre linge sur la Ligne Siegfried https://www.youtube.com/watch?v=MqLeOSM3IcQ ******************************************** The washing on the Siegfried line
		In 1939, at the outset of the Second World War, the French territory was protected on the east by the Maginot line, an imposing range of fortifications erected on the left bank of the Rhine. On their own side of the river, the Germans in turn put up their own fortifications, known as the “Siegfried line" in honour of the Nibelungen heroes. The Siegfried line was comparable to the Maginot line only in Nazi propaganda, not with much conviction though. Given that Hitler’s strategy was purely offensive, the Siegfried line only served as a protection in the west during the invasion of Poland , which upon accomplishment made the line available to Hitler for the launching of German armoured divisions in yet another Blitzkrieg in the west, passing through Belgium . A concrete antitank block along the Siegfried line, the “Dragon’s Teeth” It was during that period that Jimmy Kennedy and Michael Carr came up with the melody and song "The Washing on the Siegfried Line", a scornful imitation of the highly accentuated rhythm of the German military music which used to accompany Nazi troops during their goose-stride marching. The French lyrics were written by Paul Misraki, and thanks to Ray Ventura and his school band (les Collégiens) the song became so popular. Success was immediate; British and French soldiers went to the front singing the song with joy. Quite interesting was the washing job announced in the song, but which, unfortunately, was far from the reality. Total disillusion! In a matter of weeks, ill-equipped French and British troops, outclassed by German armoured vehicles, were beating a retreat, allowing the Germans to come and “hang their washing on our Maginot line”, and making Führer Adolf Hitler, accompanied by his senior Nazi authorities, to strut about on the Paris Trocadéro esplanade. It wasn’t until five long years afterwards that allied troops finally succeeded to hang their own washing too on the vestiges of the Siegfried line ************************************************************************ La 2ème Guerre Mondiale : 1939-1945             On ira pendre notre linge sur la ligne Siegfried     En 1939, au début de la deuxième guerre mondiale, le territoire français était protégé à l'est par la ligne Maginot, puissant ensemble de fortifications construit sur la rive gauche du Rhin. Les Allemands avaient en réplique, édifié des défenses sur la rive allemande du fleuve, qui avaient été baptisées 'ligne Siegfried" en l'honneur du héros des Nibelungen. La ligne Siegfried n'était comparable à la ligne Maginot que dans la propagande du régime nazi, mais celui-ci n'en avait cure. La stratégie de Hitler étant purement offensive, la ligne Siegfried n'avait guère d'utilité que pour se protéger à l'ouest durant l'invasion de la Pologne, puis, cette victoire acquise, de lancer ses divisions blindées dans une nouvelle Blitzkrieg à l'ouest, en passant par la Belgique. Obstacle anti-char en béton de la ligne Siegfried, les "dents de dragon" C'est à cette époque que Jimmy Kennedy et Michael Carr créèrent la mélodie et la chanson "on ira pendre notre linge sur la ligne Siegfried",en imitant par dérision, le rythme très scandé de la musique militaire allemande accompagnant les défilés des troupes nazies marchant au pas de l'oie. Paul Misraki créa les paroles françaises et Ray Ventura et ses Collégiens firent de cette chanson un arrangement très connu. Le succès fut immédiat et les soldats britanniques et français chantaient joyeusement cette chanson en montant au front. Le programme de lavage annoncé par la chanson était plaisant mais la réalité fut tout autre, et la désillusion, cruelle. En quelque semaines, les armées françaises et britanniques, mal équipées, surclassées par les blindés allemands, battaient en retraite, et ce furent les soldats allemands qui vinrent pendre leur linge sur notre ligne Maginot, tandis que le Führer Adolf Hitler, entouré des hauts dignitaires du régime nazi, pouvait se pavaner sur l'esplanade du Trocadéro à Paris. Il fallut attendre cinq longues années pour que les soldats alliés puissent à leur tour faire leur lessive sur les vestiges de la ligne Siegfried. © PC - FNCV English version : The washing on the Siegfried line         On ira pendre notre linge sur la ligne Siegfried           Un petit Tommy chantait cet air plein d'entrain En arrivant au camp Tout les p'tits poilus joyeux apprirent le refrain Et bientôt le régiment Entonnait gaiement: Refrain : On ira pendre notre linge sur la ligne Siegfried Pour laver le linge, voici le moment, On ira pendre notre linge sur la ligne Siegfried A nous le beau linge blanc. Les vieux mouchoirs et les ch'mises à papa En famille, on lavera tout ça On ira pendre notre linge sur la ligne Siegfried Si on la trouve encore là. Tout le monde à son boulot en met un bon coup Avec un cœur joyeux On dit que le colonel est très content de nous Et tant pis pour les envieux Tout va pour le mieux