histoire travai manèuel

https://www.google.fr/?gws_rd=ssl#q=Barbarossa

http://www.memorialdelashoah.org/index.php/fr/dictionnaire/glossaries/3/Q


https://fr.wikipedia.org/wiki/Unterseeboot


https://fr.wikipedia.org/wiki/Wehrmacht


http://www.ushmm.org/wlc/fr/article.php?ModuleId=185


http://www.peykeiran.com/Content.aspx?ID=85391




https://www.youtube.com/watch?v=oCpwS4loX3w

https://www.youtube.com/watch?v=tFA6MBez5h0

http://www.coupecouture.fr/2007/11/fermeture_eclair_sous_braguett_1.html

https://www.youtube.com/user/Modepourlol

https://www.google.fr/search?q=montage+de+col+tailleur&biw=1438&bih=677&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=rSuJVeyNMsP9ULrygXg&ved=0CCAQsAQ&dpr=0.95


http://www.modepourlol.com/

https://www.youtube.com/watch?v=tFA6MBez5h0

https://www.youtube.com/watch?v=Po8-XhMhc-g

https://www.youtube.com/watch?v=X9sdurWQjwM

https://www.youtube.com/watch?v=0ZZAmGSSIfI

http://fr.origami-club.com/animal/index.html

http://senbazuru.fr/files/category-japonais.php

https://www.youtube.com/watch?v=q09uvjS97S8

https://www.google.fr/search?q=origami&biw=1438&bih=677&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=g4mEVeL4C4HpUOOSgOAB&sqi=2&ved=0CCAQsAQ&dpr=0.95

https://www.youtube.com/watch?v=IwmjLFkSztQ






https://www.youtube.com/watch?v=GbhkXHPmvdM


https://www.youtube.com/watch?v=uGHoaaeAWPk

chanson nous pendrons notre linge sur la ligne siegfried et Le chant des partisans (Paroles)

Le chant des partisans (Paroles) https://www.youtube.com/watch?v=sUZWlf_vuKg ****************************** On ira pendre notre linge sur la Ligne Siegfried https://www.youtube.com/watch?v=MqLeOSM3IcQ ******************************************** The washing on the Siegfried line
		In 1939, at the outset of the Second World War, the French territory was protected on the east by the Maginot line, an imposing range of fortifications erected on the left bank of the Rhine. On their own side of the river, the Germans in turn put up their own fortifications, known as the “Siegfried line" in honour of the Nibelungen heroes. The Siegfried line was comparable to the Maginot line only in Nazi propaganda, not with much conviction though. Given that Hitler’s strategy was purely offensive, the Siegfried line only served as a protection in the west during the invasion of Poland , which upon accomplishment made the line available to Hitler for the launching of German armoured divisions in yet another Blitzkrieg in the west, passing through Belgium . A concrete antitank block along the Siegfried line, the “Dragon’s Teeth” It was during that period that Jimmy Kennedy and Michael Carr came up with the melody and song "The Washing on the Siegfried Line", a scornful imitation of the highly accentuated rhythm of the German military music which used to accompany Nazi troops during their goose-stride marching. The French lyrics were written by Paul Misraki, and thanks to Ray Ventura and his school band (les Collégiens) the song became so popular. Success was immediate; British and French soldiers went to the front singing the song with joy. Quite interesting was the washing job announced in the song, but which, unfortunately, was far from the reality. Total disillusion! In a matter of weeks, ill-equipped French and British troops, outclassed by German armoured vehicles, were beating a retreat, allowing the Germans to come and “hang their washing on our Maginot line”, and making Führer Adolf Hitler, accompanied by his senior Nazi authorities, to strut about on the Paris Trocadéro esplanade. It wasn’t until five long years afterwards that allied troops finally succeeded to hang their own washing too on the vestiges of the Siegfried line ************************************************************************ La 2ème Guerre Mondiale : 1939-1945             On ira pendre notre linge sur la ligne Siegfried     En 1939, au début de la deuxième guerre mondiale, le territoire français était protégé à l'est par la ligne Maginot, puissant ensemble de fortifications construit sur la rive gauche du Rhin. Les Allemands avaient en réplique, édifié des défenses sur la rive allemande du fleuve, qui avaient été baptisées 'ligne Siegfried" en l'honneur du héros des Nibelungen. La ligne Siegfried n'était comparable à la ligne Maginot que dans la propagande du régime nazi, mais celui-ci n'en avait cure. La stratégie de Hitler étant purement offensive, la ligne Siegfried n'avait guère d'utilité que pour se protéger à l'ouest durant l'invasion de la Pologne, puis, cette victoire acquise, de lancer ses divisions blindées dans une nouvelle Blitzkrieg à l'ouest, en passant par la Belgique. Obstacle anti-char en béton de la ligne Siegfried, les "dents de dragon" C'est à cette époque que Jimmy Kennedy et Michael Carr créèrent la mélodie et la chanson "on ira pendre notre linge sur la ligne Siegfried",en imitant par dérision, le rythme très scandé de la musique militaire allemande accompagnant les défilés des troupes nazies marchant au pas de l'oie. Paul Misraki créa les paroles françaises et Ray Ventura et ses Collégiens firent de cette chanson un arrangement très connu. Le succès fut immédiat et les soldats britanniques et français chantaient joyeusement cette chanson en montant au front. Le programme de lavage annoncé par la chanson était plaisant mais la réalité fut tout autre, et la désillusion, cruelle. En quelque semaines, les armées françaises et britanniques, mal équipées, surclassées par les blindés allemands, battaient en retraite, et ce furent les soldats allemands qui vinrent pendre leur linge sur notre ligne Maginot, tandis que le Führer Adolf Hitler, entouré des hauts dignitaires du régime nazi, pouvait se pavaner sur l'esplanade du Trocadéro à Paris. Il fallut attendre cinq longues années pour que les soldats alliés puissent à leur tour faire leur lessive sur les vestiges de la ligne Siegfried. © PC - FNCV English version : The washing on the Siegfried line         On ira pendre notre linge sur la ligne Siegfried           Un petit Tommy chantait cet air plein d'entrain En arrivant au camp Tout les p'tits poilus joyeux apprirent le refrain Et bientôt le régiment Entonnait gaiement: Refrain : On ira pendre notre linge sur la ligne Siegfried Pour laver le linge, voici le moment, On ira pendre notre linge sur la ligne Siegfried A nous le beau linge blanc. Les vieux mouchoirs et les ch'mises à papa En famille, on lavera tout ça On ira pendre notre linge sur la ligne Siegfried Si on la trouve encore là. Tout le monde à son boulot en met un bon coup Avec un cœur joyeux On dit que le colonel est très content de nous Et tant pis pour les envieux Tout va pour le mieux

link au sujet de la cour royale d'Iran

https://www.youtube.com/watch?v=Bb_g-XGv3TQ


******************************************



https://www.youtube.com/watch?v=z9772X4dlKA

***************************************************

La Résistible Ascension d’Arturo Ui

de Bertolt Brecht

mise en scène Gianni Schneider

Plus d'infos sur

• Bertolt Brecht
• Gianni Schneider
• Le texte

 

«La résistible ascension d’Arturo Ui» fait partie des oeuvre majeures de Bertolt Brecht lorsque, au sommet de son art, il tenait à témoigner de ses réflexions sur l’humanité, sur la politique et les injustices. Ici, il tente une plongée aux racines du mal, en s’intéressant aux mécanismes qui ont permis à Adolf Hitler d’accéder au pouvoir. Mais bien sûr, comme toujours chez le maître du Berliner Ensemble, il y a transposition. Pas question de parler directement du «Führer» et de ses sbires !
L’action se déroule donc à Chicago, dans le milieu de la pègre, où agissent Arturo Ui et sa bande. Pas besoin de chercher très loin le modèle : c’est Al Capone himself ! Car pour Brecht il existe un point commun entre les pratiques de la pègre mafieuse et celles des nazis : l’usage du crime. Ici et là, on tue pour se débarrasser des importuns, on manipule, on falsifie, on prend le pouvoir.
Fable saisissante, pleine d’humour par moments, «La résistible ascension d’Arturo Ui» offre à Gianni Schneider l’opportunité d’une nouvelle mise en scène de Brecht, avec une très belle distribution romande, lui qui avait déjà signé, avec succès, «Le cercle de craie caucasien» il y a quelques années.



http://fr.wikipedia.org/wiki/La_R%C3%A9sistible_Ascension_d'Arturo_Ui

le reste doit étudier sur le lien dessus




Bref résumé de la pièce

Acte I        

La situation économique n’est pas très bonne à Chicago. Voyant ses revenus baisser, le trust du chou-fleur, dirigé par le très aristocratique Clark, décide de tâcher d’obtenir de l’argent par le biais de subventions de la ville. Pour cela, il lui faut obtenir la complicité du vieil Hindsborough, responsable politique respecté que le trust a toujours soutenu. Mais Hindsborough semble incorruptible. Ayant fait main basse sur la société de transport de Sheet, Clark et ses alliés offrent la moitié des actions de la société à Hindsborough, qui finit par accepter. Il reçoit également une maison de campagne.
De son côté, le chef de gang Arturo Ui cherche à s’immiscer dans le trust. Son heure arrive le jour où un de ses associés lui amène Bowl, ancien collaborateur de Sheet congédié par Hindsborough. Bowl apprend à Ui qu’Hindsborough s’est laissé corrompre et a soutenu contre pots de vin l’attribution de subventions au trust par la ville (subventions qui ont en fait été détournées). Arturo Ui se rend chez Hindsborough, lui fait comprendre qu’il est au courant de l’affaire et pourrait tout dévoiler. Il parvient de la sorte à imposer sa présence dans le trust. Son projet est en fait de racketter les marchands de choux-fleurs de Chicago, leur imposant une « protection » lourdement rémunérée contre de soi-disant violences.
L’ascension d’Arturo Ui commence.
La vérité sur l’attitude d’Hindsborough risque d’être dévoilée lors d’une réunion agitée du conseil municipal. Mais les deux témoins gênants possibles (Sheet et Bowl) sont assassinés par les hommes de Ui, lequel assure ainsi son pouvoir sur le trust.
Il prend maintenant des cours de diction et de maintien ; puis, soutenu par Clark, il harangue les marchands de choux-fleurs de Chicago, dans un discours qui conjugue démagogie et intimidations. Un marchand qui tente de contester les affirmations d’Arturo voit ses entrepôts brûlés. Au terme d’une parodie de procès, dominé par la violence des hommes de Ui, c’est un innocent, drogué par un médecin comparse, qui sera condamné.
Hindsborough est mourant. Gori et Gobbola, lieutenants de Ui, rédigent un faux testament au terme duquel le pouvoir sur Chicago sera confié à Arturo Ui. Mais les ambitions du gangster dépassent maintenant la ville, – il souhaite s’emparer de Cicero, ville dirigée Ignace Dollfoot, dont la presse est très sévère à l’égard des méthodes du trust et d’Arturo.
Les tensions sont vives entre les trois lieutenants de Ui : Gori, Gobbola et Roma. Roma sera finalement éliminé pour faciliter la conquête de Cicero. Les gangsters assassinent ensuite Dollfoot, assurant ainsi à Arturo le pouvoir total sur le commerce du chou-fleur dans les deux villes.
Tout est désormais en place pour la conquête d’innombrables autres cités.

http://www.ina.fr/video/CAC93080755





 

 

chant du front rouge allemand

Cocobello71

MP

19 décembre 2011 à 13:57:31

 

Gauche  gauche  gauche                                           

Battons le tambour
Donnons un coup puissant à l'ennemi
Mettons de la dynamite
Sous les fesses de la bourgeoisie
La menace fasciste
S'avance à l'horizon
Prolétaires, armez-vous
Front rouge, front rouge

Horst-Wessel-Lied

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Aller à : navigation, rechercher

Pour les articles homonymes, voir Horst Wessel (homonymie).

Le Horst-Wessel-Lied (Chant de Horst Wessel) était, sous le nazisme, l'hymne officiel des SA puis du Parti national-socialiste des travailleurs allemands (NSDAP). Il a été constamment joué et chanté sous le Troisième Reich et son interprétation était obligatoire avant chaque concert de musique classique.
Le texte du Horst-Wessel-Lied avait été écrit par le jeune SA Horst Wessel, abattu en 1930 dans un échange de coups de feu avec des communistes.
Depuis 1945, selon l'article 86a du Code pénal allemand, le Horst-Wessel-Lied fait partie des signes d'organisations anticonstitutionnelles dont l'interprétation et la diffusion est interdite. Cette interdiction, qui découle directement du Procès de Nuremberg, concerne aussi la mélodie. Ainsi, même avec d'autres paroles, ce chant est donc tout aussi illégal.

Histoire[modifier | modifier le code]

Le Horst-Wessel-Lied a été publié pour la première fois en septembre 1929 sous forme d'un poème dans l’organe de presse des SA Der Angriff (L'Attaque) sous le titre Die Fahne hoch! (Le drapeau levé !).
Wessel s'est servi d'un texte écrit par le poète communiste Willi Bredel pour le Roter Frontkämpferbund (l'Union de défense du Parti communiste allemand sous la République de Weimar) et l’a adapté pour la SA.
Peu après la mort de Wessel, abattu par Alfred Höhler dit "Ali", membre du Rote Frontkämpferbund le 23 février 1930, le chant a fait l'objet d'une réimpression dans le Völkischer Beobachter avec la mention « Le salut de Horst Wessel à l'Allemagne à venir ». Le chant est alors devenu l'hymne officiel du Parti nazi et l'« évangile du mouvement » (Ingeborg Wessel).



Le texte de Wessel glorifie la SA, milice paramilitaire du NSDAP.

Version originale	Traduction
Die Fahne hoch! Die Reihen fest (dicht/sind) geschlossen! SA marschiert Mit ruhig (mutig) festem Schritt |: Kam’raden, die Rotfront und Reaktion erschossen, Marschier’n im Geist In unser’n Reihen mit :|	Le drapeau haut Les rangs bien serrés. (La) SA marche (défile) D’un pas calme et ferme (courageux) ! Dans nos esprits les camarades fusillés par le Front rouge et la Réaction. Marchent (Défilent) dans nos rangs avec nous !
Die Straße frei Den braunen Bataillonen Die Straße frei Dem Sturmabteilungsmann! |: Es schau’n aufs Hakenkreuz voll Hoffnung schon Millionen Der Tag für Freiheit Und für Brot bricht an :|	Libre la rue Pour les bataillons bruns. Libre la rue Pour le membre de la Section d'Assaut ! Des millions, remplis d'espoir, regardent déjà la croix gammée. Le jour de la liberté Et du pain arrive.
Zum letzten Mal Wird Sturmalarm (-appell) geblasen! Zum Kampfe steh’n Wir alle schon bereit! |: Schon (Bald) flattern Hitlerfahnen über allen Straßen (über Barrikaden) Die Knechtschaft dauert Nur noch kurze Zeit! :|	Pour la dernière fois retentit l'appel au combat Déjà nous sommes tous prêts. Bientôt les drapeaux hitlériens flotteronnt dans toutes les rues (sur les barricades) La servitude ne durera plus longtemps!
Die Fahne hoch! Die Reihen fest (dicht/sind) geschlossen! SA marschiert Mit ruhig (mutig) festem Schritt |: Kam’raden, die Rotfront und Reaktion erschossen, Marschier’n im Geist In unser’n Reihen mit :|	(À la fin, la première strophe est reprise)

Mélodie[modifier | modifier le code]

La mélodie^[1] reprend celle d'une chanson populaire (der Abenteurer) dont l'air lui-même est tiré de l’opéra Joseph d'Étienne Nicolas Méhul^[2] qui est aussi le compositeur du célèbre Chant du Départ.

Contexte[modifier | modifier le code]

Sans une connaissance relativement précise de la situation politique en Allemagne vers 1930, à laquelle se réfère Horst Wessel, le texte de la chanson est difficilement compréhensible.
Cela tient non seulement aux passages qui se réfèrent dans le choix des mots ou dans l’intention au contexte de la fin de la République de Weimar, mais aussi à certaines incohérences techniques et linguistiques qui méritent d’être relevées.
Le terme de « Front rouge » (Rotfront), clairement péjoratif dans la bouche des nazis, fait référence au Rote Frontkämpferbund, milice antifasciste générée par le Parti Communiste d'Allemagne, le KPD.
Pour le lecteur actuel, qui assimile le nazisme (national-socialisme) avec l’extrême droite, il peut paraître étrange que Wessel fasse référence à la « Réaction », à la droite du parti nazi. Cela paraissait néanmoins avant 1934 naturel à bien des membres du NSDAP et particulièrement aux SA qui se considéraient comme appartenant autant à un mouvement social-révolutionnaire, opposé aux forces conservatrices et monarchistes de la bourgeoisie, qu'au Parti national du peuple allemand (Deutschnationale Volkspartei).
De fait les Nazis ont pris le pouvoir en 1933 dans une coalition avec ces forces « réactionnaires ». La fraction social-révolutionnaire du parti nazi ainsi que les SA ont été écartés en 1934 lors de la Nuit des longs couteaux, ce qui n’a pas empêché le NSDAP de faire de ce chant leur hymne et d'en rendre l'exécution obligatoire lors de toute manifestation officielle.

Parodies[modifier | modifier le code]

La parodie la plus connue est celle de la Kälbermarsch (en français : « La marche des veaux ») dans Schweyk dans la Deuxième Guerre mondiale (1943) de Bertolt Brecht (musique de Hanns Eisler) : et la horst chicken lied de chicken chaos (2015)

Version originale	Traduction
Hinter der Trommel, trotten die Kälber (Das) Fell für die Trommel, liefern sie selber. Der Metzger ruft. Die Augen fest geschlossen Das Kalb marschiert mit ruhig festem Tritt. (Die)Kälber, deren Blut im Schlachthof schon geflossen Ziehen im Geist, in seinen Reihen mit.	Derrière le tambour, trottent les veaux La peau pour le tambour, ils la livrent eux-mêmes. Le boucher appelle. Les yeux complètement fermés, Le veau défile d'un pas calme et ferme. Les veaux, dont le sang déborde déjà dans l'abattoir, Suivent par l'esprit dans leurs rangs.

Il existe une autre parodie :

Version originale	Traduction
Die Preise hoch, die Schnauze fest geschlossen Hunger marschiert in ruhig festem Schritt Hitler und Goebbels un'sre beiden Volksgenossen, Hungern im Geist mit uns Proleten mit.	Les prix hauts, les gueules bien renfermées, La faim marche d’un pas ferme et silencieux, Hitler et Goebbels nos deux camarades, Affament nos esprits de prolétaires.
Im Arbeitsamt wird SOS geblasen Zum Stempeln stehn wir alle Mann bereit. Statt Brot und Arbeit gibt der Führer uns nur Phrasen Und wer was sagt lebt nur noch kurze Zeit.	Au bureau du travail, on sonne le SOS, Nous sommes tous prêts pour le pointage, Au lieu de pain et de travail, le Führer ne nous donne que des phrases, Et celui qui parle ne survit pas longtemps.
Die Strasse stinkt nach braunen Bataillonen, Ein Pöstchen winkt dem Strurmabteilungsmann. Vielleicht verdient er, Morgen, als Bonze Millionen, Doch das geht uns 'nen braunen Scheissdreck an !	La rue empeste des bataillons bruns, Un gamin fait signe à l’officier de corps, Peut-être gagnera-t-il comme chef de parti des millions demain, Pourtant ça nous fait pas plus chier brun qu’autre chose.

Pierre Dac, sur l'antenne de Radio Londres, composa et chanta une chanson parodique contre les collaborateurs pronazis français sur l'air de Horst Wessel Lied :

Waffen SS, enfants de la milice,
C’est nous les durs, les mecs au cœur de fer,
Et nous n’avons pour utiliser nos services,
Qu’un seul patron, un seul Adolf Hitler.

Pétain, Laval, nos deux chefs responsables,
Nous ont donné Darnand comme Führer,
C’est donc à eux que nous sommes tous redevables
D’avoir l’honneur d’obéir à Hitler.

Du nom « Français » nous n’avons plus que faire
D’être nazis nous sommes bien plus fiers
Et s’il le faut, nous égorgerons père et mère
Car nous tuons au nom d’Adolf Hitler.

Bientôt enfin, viendra la récompense
Notre vertu recevra son salaire
Lorsque nous serons accrochés à la potence,
Nous crèverons au nom d'Adolf Hitler.

la horst chicken lied de chicken chaos
le drapeau haut
les rang bien serres
les poulet marche
d un pas calme et ferme
dans nos esprits les camarade tues par l abattoir et les renards
marchent dans nos rang avec nous
libre la rue
pour les bataillons jaunes
libre la rue
pour le membre de la section de la section poulet
des millions remplis d espoir regardent deja le drapeau bec
le jour de la liberte
et du pain arrive
pour la derniere fois
retentit l appel au combat
deja nous sommes tout prets
bientôt les drapeau pouletien flotteront dans toutes les rues
la servitude ne durera plus longtemps

Reprises[modifier | modifier le code]

Cinéma[modifier | modifier le code]

• Dans une scène célèbre du film Casablanca, la voix des officiers allemands qui chantent est couverte par celle des clients du Rick's Café Américain qui entonnent la Marseillaise.
  Initialement, il était prévu que les Allemands chantent le Horst Wessel Lied, ce qui aurait été diversement apprécié et les producteurs ont préféré leur faire chanter le chant Die Wacht am Rhein, un chant patriotique qui remonte à l'Empire allemand.

• Dans une scène du film Blues Brothers, le chef néo-nazi américain peint un aigle en écoutant un enregistrement nazi du Horst Wessel Lied.

• Le Horst Wessel Lied est en thème de fond durant une bonne partie du film italien Une journée particulière (avec Marcello Mastroianni et Sophia Loren) qui évoque notamment un défilé de troupes fascistes et nazis à Rome en 1935.

• Elle est également chantée par des officiers finlandais dans une scène de Tuntematon sotilas, adaptation cinématographique par Rauni Mollberg d'un roman de Väinö Linna.

Le Horst Wessel Lied est également chanté lors de la scène du massacre dans les Damnés de Visconti

Musique[modifier | modifier le code]

• Milva, une chanteuse italienne (qui chante également en allemand) interprète dans ses albums Canti della Libertà (1965) et Libertà (1976) le Horst-Wessel-Lied de Brecht en italien.

• Le Horst-Wessel-Lied est également utilisé dans beaucoup de morceaux de RAC allemand et plusieurs versions alternatives peuvent être trouvées sur internet.

Littérature[modifier | modifier le code]

• Dans le roman noir Clause de style de Frédéric H. Fajardie, le commissaire Eugène Grindel fait état d'une vive altercation entre son célèbre collègue, le commissaire Padovani, et le jeune inspecteur Lutz, connu pour ses sympathies extrémistes, lorsque ce dernier a siffloté le Horst Wessel Lied.

Autres[modifier | modifier le code]

• Le jeu vidéo Wolfenstein 3D (1992) utilise le Horst Wessel Lied comme musique-titre. On peut également l'entendre dans son remake Return to Castle Wolfenstein (2001).

• L'antenne d'Alberta de la Royal Canadian Legion a utilisé par mégarde en 2005 le Horst Wessel Lied comme mélodie dans une campagne publicitaire pour une loterie.
• Dans le jeu vidéo Death To Spies : Moment of truth, on peut entendre le chant dans plusieurs camps Allemands.

Notes et références[modifier | modifier le code]

1. ↑ (de) Die Fahne hoch [archive]
2. ↑ (de) Der Abenteurer [archive]

Voir aussi[modifier | modifier le code]

• Giovinezza, hymne du parti fasciste italien
• Lied der Jugend (« Chant de la jeunesse », connu aussi sous le nom de Dollfuss-Lied), hymne fasciste autrichien.
• Maréchal, nous voilà !, une chanson française à la gloire du maréchal Pétain.
• Cara al sol, l'hymne de la phalange espagnole.

Liens externes[modifier | modifier le code]

• (de) Une analyse du chant
• (de) La Kälbermarsch de Bertolt Brecht
• (de) Horst-Wessel-Lied

• Portail du nazisme
• Portail de la musique • section Chanson

Ce document provient de « http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Horst-Wessel-Lied&oldid=114841870 ».

Catégories :

• Chanson révolutionnaire
• Chant patriotique allemand
• Culture sous le régime nazi
• Sturmabteilung

| [+]

 

Horst wessel lied

The tune of Horst Wessel was not an original composition, but an old folk tune common in northern Europe ("Well-known soldiers song"). The best-known example, in the U.S., is the hymn "How Great Thou Art". Listen to a juxtaposition of Horst Wessel with How Great Thou Art and note the similarity. Thanks to a musicologist from Berkeley for pointing out this connection.

English Translation (literal) Flag high, ranks closed, The S.A. marches with silent solid steps. Comrades shot by the red front and reaction march in spirit with us in our ranks. The street free for the brown battalions, The street free for the Storm Troopers. Millions, full of hope, look up at the swastika; The day breaks for freedom and for bread. For the last time the call will now be blown; For the struggle now we all stand ready. Soon will fly Hitler-flags over every street; Slavery will last only a short time longer. Flag high, ranks closed, The S.A. marches with silent solid steps. Comrades shot by the red front and reaction march in spirit with us in our ranks.